Sunday, July 31, 2016
开心一刻：预测未来
开心一刻：预测未来
2016-08-01
A teacher asked one of the boys in her class, "Can people predict the future with cards?"
老师问班上的一个男孩：“有人能用纸片预测未来吗？”
His response was, "My mother can."
“我母亲能。”男孩答道。
The teacher replied, "Really?"
“真的？”老师问。
The young boy was quick to explain, "Yes, she takes one look at my report card and tells me what will happen when my father gets home."
“是的，她看了一眼我的成绩单，就告诉了我当父亲回家后会发生什么。”男孩立刻解释道。
休闲英语：如何地道表达“关系够铁”？
休闲英语：如何地道表达“关系够铁”？
2016-08-01
铁哥们儿、好闺蜜、谁还没有几个关系过硬的小伙伴？英文里形容两人关系铁都有哪些说法？
1. We are tight.
我们关系可铁了。
2. We are on good terms.
我们关系很好。
3. She is very close to her father.
她跟她爸的关系特别好/她跟她爸之间的感情十分亲厚。
4. We are great buddies.
我们是好哥们儿。
5. She is my BFF(Best Friend forever).
她是我的好闺蜜。
6. We've been pally for years.
这些年，我们关系一直很好。
7. We get on well enough, but we're not really close friends.
我们相处得还不错，但不是那种特别亲密的朋友。
Saturday, July 30, 2016
开心一刻：疯狂的司机
开心一刻：疯狂的司机
2016-07-31
There's a senior citizen driving on the highway. His wife calls him on his cell phone and in a worried voice says, "Herman, be careful! I just heard on the radio that there was a madman driving the wrong way on Route 280！"
一位高龄老人开着车在高速公路上驾车时，接到了妻子打来的电话，妻子焦急地告诉他说，“赫尔曼，小心！我刚从电台上听到报道说，在280号公路上有一个疯子正在开车逆行！”
Herman says，"I know, but there isn't just one, there are hundreds!"
赫尔曼说，“我知道，可是不是一个，而是成百上千个！”
休闲英语：表情折射你的内心世界 喜怒哀乐的地道表达
休闲英语：表情折射你的内心世界 喜怒哀乐的地道表达
2016-07-31
心情不同时，呈现在脸上的表情也不同；微笑、流泪、抿嘴……各种表情就是你内心世界的外在写照。当你看到他人的表情时，你能用英语形象准确地描述出来吗？
1. She threw her head back in a hearty laugh after she heard the joke.
听了那个笑话，她笑得前仰后合。
2. She'll smile from ear to ear if we give her a bike for her birthday.
如果她生日得到我们送的自行车，一定会笑得合不拢嘴。
3. Come on, a big smile for me!
开心地笑一个吧！
4. Did you see the way her eyes sparkled? She's so happy.
你们看到她闪闪发亮的眼神了吗？她很开心。
5. See how she pouts, someone must be not very happy.
瞧瞧她那努嘴的样子，有人正生气呢。
6. Come on, wipe that frown from your face, nothing's that bad.
我说，你就不要那么一副难过表情了，没什么大不了的。
7. She's all teary-eyed.
她眼里噙满泪水。
8. He had his eyes downcast and was crestfallen.
他低着头，一副特别失落的样子。
9. I was frightened by the mean look in his eyes.
他眼神里充满愤怒，让我感到害怕。
10. Her lips were pursed, and she was ready to let him have it.
她的双唇紧闭着，准备好好训他一顿。
11. His face was flushed with anger, like he's about to throw a tantrum.
他气得满脸通红，好像马上就要爆发了。
12. She smirked and I could tell she was happy that I had failed.
她嘲弄地笑了笑，我知道她是因为我失败了而感到高兴。
13. She grimaced at the fact that he was there at the party.
因为他也在派对现场，所以她皱了一下眉头。
14. She had her chin up and nose high up in the air, like she's the queen of the world.
她一副趾高气昂、目中无人的样子，好像自己是女王一样。
Friday, July 29, 2016
开心一刻：I want a nightmare 想做坏梦
开心一刻：I want a nightmare 想做坏梦
2016-07-30
Before the final examination, Tom told his mother, "Mom, I had a dream last night that I'd passed today's exam."
在期末考试之前，汤姆告诉他的母亲：“妈妈，我昨天晚上做了一个梦，梦见我通过了今天的考试。”
"Don't trust dreams, dear. It is said what you experience in dreams usually turns out to be the opposite." Mother replied.
“不要相信梦，亲爱的。据说梦中的经历通常与现实相反。”妈妈答道。
"Then I do hope I'll fail the other subjects in my dream tonight," Tom said.
“那么，我真希望在今晚的梦中，我的其他功课都不及格。”汤姆说。
休闲英语：隆冬时节，谨防感冒~ 各种感冒症状的英语表达
休闲英语：隆冬时节，谨防感冒~ 各种感冒症状的英语表达
2016-07-30
数九寒天正式开始。接踵而至的冷空气已经让我们感觉到了冬天的寒意，不少人因为衣物增减不及时而感冒。今天，我们就来说说各种感冒症状的表达吧。
1. I've got a cold./I've got a bad cold.
我感冒了/我感冒很严重。
2. I've got a runny nose./My nose is running.
我流鼻涕。
3. I've got a sore throat.
我嗓子疼。
4. I've been coughing day and night.
我一直在咳嗽。
5. I can't stop sneezing.
我打喷嚏打个不停。
6. I've got a temperature./I'm running a high fever.
我发烧了/我发高烧。
7. I've got a very bad headache./This headache is killing me.
我头很痛/我头快痛死了。
8. I feel sore and ache all over.
我觉得全身酸痛。
9. I am trembling with cold.
我冷得全身发抖。
10. I feel like I'm dying.
我觉得我好像要死了一样。
11. I feel dizzy./My head is swimming.
我头晕/我头昏脑胀的。
12. I have a stuffy nose.
我的鼻子不通气。
Thursday, July 28, 2016
开心一刻：How to Become Rich 如何致富
开心一刻：How to Become Rich 如何致富
2016-07-29
Little brother: I saw you kiss my elder sister, and if you don't give me a nickel, I'll tell my father.
弟弟：我看见你亲我姐姐了，如果你不给我五分钱，我就告诉我爸。
Sister's boyfriend: No, don't do that. Here's a nickel.
姐姐的男朋友：不要那样做。给你五分钱。
Little brother: That makes a buck and a quarter I've made this month.
弟弟：我这个月已经赚了一块两毛五了。
乐享圣诞：10部必看的圣诞节主题电影
乐享圣诞：10部必看的圣诞节主题电影
2016-07-29
疯狂圣诞假期 Christmas Vacation
导演：Jeremiah S. Chechik
主演：切维•切斯 比佛莉•德安姬罗 朱丽叶特•刘易斯
剧情：
一家之主克拉克发誓要让全家渡过一个特别有趣的圣诞节，他砍了一圣诞树，在房子外面牵上许多灯泡，并邀请同事邻居到家中共度。果然大家渡过了一个永远难忘的疯狂圣诞节。
逃离圣诞 Christmas with the Kranks
导演：Joe Roth
主演：蒂姆•艾伦 杰米•李•柯蒂斯 丹•艾克罗伊德
剧情：
本片根据约翰•格里沙姆畅销小说《逃离圣诞》改编。路德克拉克决定今年不过圣诞，避免一切圣诞摆饰，打算和老婆诺拉一同出游度假。不料，他们的宝贝女儿在最后一刻宣布要回家过圣诞节，他们被迫重回圣诞过节气氛的阴影中……
完美圣诞节 The Perfect Holiday
导演：Lance Rivera
主演：加布里埃尔•尤尼恩 摩里斯•切斯塔特 查理•墨菲
剧情：
作为一个知名但令人极度讨厌的嘻哈歌手J-之之的前妻，南希从这场失败的婚姻中得到了不少补偿，其中包括三个小孩和大笔的赡养费，足够供给她在市郊的那座令人羡慕的大房子，以及和好姐妹们无休无止的购物欲。虽然过上了期待已久的自由生活，然而离婚的阴影，还是给南希造成了极大的心理伤害的。圣诞节将近，看着身边的人都出双入对，举家欢庆，南希觉得孤独与压抑让她几乎透不过气来，于是她向好友透露，自己最希望得到的圣诞礼物，就是一个普通男子的问候和恭维……而她的这番话，正好被三个孩子中最懂事的艾米丽听了个正着。
谁来陪我过圣诞 Surviving Christmas
导演：Mike Mitchell
主演：本•阿弗莱克 詹姆斯•甘多菲尼 克里斯蒂娜•艾伯盖特
剧情：
对于每个人来说，圣诞是个多么温馨的字眼啊，但对于德鲁•拉瑟曼(阿弗莱克 饰)来说，这个一年一度的节日却渐渐地变成了一个无法躲避的噩梦。拉瑟曼是一个单身男子，虽然享受着唱片公司优厚的薪水，但因为父母亲友都已过世，他的日子也一直带着丝淡淡的孤独。在这个本就难过的圣诞节，他的女朋友又甩了他远走高飞，伤心之下，他也只有自己想办法来填补自己的空虚……
圣诞怪杰 How the Grinch Stole Christmas
导演：朗•霍华德
主演：金•凯瑞 泰勒•玛姆森 杰弗里•塔伯
剧情：
格林奇是一名心胸狭隘的隐居者，他的心脏只有正常人的四分之一大。他与狗伙伴麦克斯住在克朗皮特山的山洞里，靠野菜汁、蓖麻油与酸奶充饥。一年一度的圣诞节将至，克朗皮特山下的呼威尔镇到处洋溢着节日气氛，家家户户都在为庆祝节日而忙碌，这一切被格林奇看在眼里恨在心里，他决心让镇上的人都和他一样过不上节，于是他和麦克斯化装成圣诞老人与梅花鹿，趁着天黑下山“打劫”，准备把镇上所有的圣诞物品“一网打尽”。
圣诞精灵 Elf
导演：乔恩•费儒
主演：威尔•法瑞尔 詹姆斯•凯恩
剧情：
1968年的圣诞前夜，圣诞老人光临一家孤儿院，为孩子们送去礼物，没想到一个淘气的小婴儿迷迷糊糊爬进了圣诞老人的玩具袋里，阴差阳错被背回北极。由于圣诞老人不能任意出入北极，便决定把他留下来。随着年龄的增长，渐渐成年的他发现自己的身高比其他的精灵高出三倍，大家给他取绰号叫大个巴迪。巴迪决定向圣诞老人请假回纽约寻根，找到真正属于自己的家。他遇到素未谋面的父亲，但冷漠的人际关系让他感到现实世界的严酷，所有人似乎都忘记了圣诞的真正含义。假期即将结束，巴迪必须在最后日子里选择自己的命运。
圣诞夜惊魂 The Nightmare Before Christmas
导演：亨利•塞利克
主演：凯瑟琳•欧•哈拉 丹尼•艾夫曼 克里斯•萨兰登
剧情：
故事发生在阴暗灰冷的万圣镇，那里住着各种各样的鬼怪，他们唯一的任务就是为每年一度的万圣节作准备。瘦高个子的稻草人，顶着一颗人类的骷髅头——南瓜王子杰克深受怪物的爱戴，但是却没有人知道他内心的痛苦，他有着诗人般忧郁浪漫的情怀，渴望着不同于万圣村邪恶之灵的生活。当杰克无意在树林的深处发现了一圈有着奇怪的门的大树，他被其中一扇刻有圣诞树的门深深吸引了，好奇之下，他打开了这扇神奇的门，结果……
圣诞快乐 Joyeux Noel
导演：克里斯蒂安•卡西雍
主演：吉约姆•卡内 丹尼•伯恩 丹尼尔•布鲁赫
剧情：
第一次世界大战在一九一四年的时候仍然处于胶着状态，参战的欧洲各国在大大小小的战役里争夺自己的利益，各个阶层的人不断的拖入战争。德国男高音斯普林克，被迫放弃自己的艺术生涯和女友安娜，参军入伍。圣诞节前的平安夜，安娜来看望斯普林克，也为士兵们带来了她柔美的歌声。战场上所有的人都被这雪夜的仙乐所温暖，德国人爬出战壕，高举点缀璀璨的圣诞树;英国人也吹起了悠扬的苏格兰风笛;所有的战士放下武器，走到一起，相互预定度过一个和平安详的圣诞节。然而，短暂的和平还是被上级的命令打破，相互残杀依旧不可避免。
极地特快 The Polar Express
导演：罗伯特•泽米吉斯
主演：迈克尔•杰特 吉米•本内特 汤姆•汉克斯
剧情：
冰雪覆盖的小镇，小男孩克劳斯正在熟睡中等待圣诞老人的到来，不料却被窗外的火车汽笛声吵醒，小男孩打开门，发现极地特快停在他家门口，列车长(汉克斯)带他和他的朋友上车去极地见圣诞老人，于是一场通往极地的冒险展开了，最终小男孩如愿以偿见到了圣诞老人，并且得到了心爱的礼物，从此，小男孩更加坚信圣诞老人的存在了。
圣诞夜奇迹 Noel
导演：查兹•帕尔明特瑞
主演：佩内洛普•克鲁兹 苏珊•萨兰登 保罗•沃克
剧情：
现代的纽约圣诞夜，当人们不再嘘寒问暖，五个素昧平生的人将会重新发现圣诞的真谛。杰拉找到勇气走出阴霾，亚提(亚伦阿金)悲剧的往事提醒了麦克珍惜眼前与妮娜(佩内洛普•克鲁兹)的关系，同时，萝丝(苏珊•萨兰登)找到了人生新希望，一段意想不到的友谊点醒了她，没有人在圣诞夜是真正孤独的……
Wednesday, July 27, 2016
“一言不合”用英语怎么说？！100%你不知道！
2016年都过了大半了~这些buzzwords（流行语）你都get了么？不会用英语飚流行语的宝宝不是好宝宝哟~
1
都是套路！
网络buzzword（热词）“套路”一般可译为：
games / tricks
对某人“耍花招”，把某人给“玩儿了”
比如：
play games with somebodyplay tricks on somebody
trap/setup
trap和setup都作为名词，表示“陷阱”，即“套路”“。
比如：
Don't buy his words. You will fall into his trap.别信他的话，都特么是套路。
流行例句：
▷ 多一点真诚，少一点套路。
Show more sincerity, play less tricks/setups.
▷ 套路玩得深，谁把谁当真。
You are so good at playing tricks; let's play together.
▷ 我走过最远的路，就是你的套路。
The longest road I've taken, is the tricky way you set me up.
2
撩妹？撩汉？不娶何撩！
wuli宋仲基欧巴凭借剧中花式“撩妹”的技能，成为了不少人心目中的“老公”。
所以“撩妹”到底咋说，可以有以下几种“套路”：
与...调情，挑逗...
不娶何撩！Stop flirting with me, if you have no intention to marry me.
Flirt还可做名词，指“调情高手”，如：
She is a real flirt.她是一个情场高手。
挑逗、调情、搭讪
所以，撩妹是hit on a girl，撩汉子就是hit on a guy。
pick up
The best lines to pick up the guy or girl of your dreams.这些最佳搭讪语，帮你把到梦中男神/女神。
pick-up lines就是搭讪语。
chat up
搭讪
Song Joong Ki was trying to chat me up last night.宋仲基昨晚上找我搭讪来着。
Chat-up lines也是搭讪语。
调情
美国女作家帕克（Dorothy Parker）有句名言：
Men seldom make passes at girls who wear glasses.男人很少和戴眼镜的女人调情。
3
友谊的小船
漫画师喃东尼创作了“友谊的小船说翻就翻”（"friend ship" sinks）系列漫画，走红社交媒体。
▷爱情版：友谊的小船说翻就翻，爱情的巨轮说沉就沉。
The ship of friendship sinks easily, so does the ship of love.
4
一言不合就……
Whenever you disagree with each other...
The slightest disagreement leads to...
▷一言不合就自拍。
Whenever you disagree with each other, you take selfies.
5
没想到你是这样的……
It didn't occur to me that you are such a...
段子手punster, people who are good at making jokes,especially on social media.▷我看错你了，没想到你是这样的段子手。I was wrong about you. It didn't occur to me that you are a punster.
6
你咋不上天呢！
直译：Why don't you fly up to the sky!
意译：Who do you think you are?!
7
我好方
据说最早是调侃某些地方口音会把“慌（huang）”读成“方（fang）”。
然后随着表情包的崛起，“我好方”流行起来。
这个用英语表达很容易，表达焦急、紧张的词都能用……比如，
I'm so worried / anxious / nervous about...
8
宝宝心里苦但宝宝不说
My heart hurts but I am not going to let you know.
最早流行起来的“吓死宝宝了!”（直译：Baby is freaked out!），有一说是源自“跑男”里的王宝强。
"吓死宝宝了"还能咋说：
▷I am freaked out!
▷You scared me!
▷I am frightened out of my wits!
▷You did give me a good scare!
学会了吗？那就活学活用起来吧～～
Subscribe to:
Posts (Atom)