休闲英语：能用add oil说加油吗？

休闲英语：能用add oil说加油吗？

2016-07-08 

“加油”，在体育竞技类中有鼓励的意思。大家有没有发现，在说英语的国家不管是参加什么体育运动项目，在赛前大家一定会精神振奋的大声喊“Go go go”，比赛中大声喊“Come on！Come on！”今天就和小伙伴们分享一下在体育竞技类中比较经典的“加油”的英文表达方式。

1.Come on! (常用，朋友之间，氛围轻松)

2.Cheer up!(振作起来！加油！）

3.Go ahead!(向前吧！努力，继续加油！）

4.Go! Go! Go!（在体育运动场上，赛前大家都大声喊这个词。）

5.Fighting!（这个词韩国人似乎特别喜欢说，经常看到韩剧中主人公用这个来励志。）

6.add oil(这个词组是我们中国人自创的一个词，对中国人说也不妨，Chinglish一下也无伤大雅。许多了解中国文化的外国人其实也能理解这种说法，其实add some oil更符合语法习惯，不过这样一来一听，就知道是指在烹饪的时候“加点油”了。）

7.Do it!(在最后一刻，加油，你一定行。)

8.Go for it!（加油，奋力直前。）

9.Play up! （加油。）

10.Put more powder into it!（加油！加把劲！）

Tips:

1. 如果看球连续喊“加油”，表达振奋人心的感觉。连续喊着“Come on China! Come on China!”听起来是不是有点别扭？所以喊：“Chi-na! Chi-na! Chi-na!”，有气势多了吧？

2. “为某人加油”英语怎么说？“Cheer sb. on”比较常用。例句：We cheered the players on. 我们为运动员加油。

3. 对比较了解中文的老外说“加油”，大部分在中国或者对中国感兴趣的外国人，不管中文怎么样，知道“加油”这个单词的还是很多的。因此，很多情况下，说“jia you”不会导致误解。

4. 为汽车“加油”怎么说呢？“To refuel”或者“to fill up”最常用，而且这个不分英式美式英语。顺带提一下，“加油站”在英国是“petrol station”，在美国是“gas station”。例句：I need to find a petrol station to fill up the car. 我要找加油站，汽车该加油了。