情况不妙啊~ 英文里的各种囧境都怎么说？

生活中大大小小的困难谁都可能遇到，感觉处境不妙，或者麻烦怎么也甩不掉，这种囧境英文你该如何形容呢？

1. Teething troubles

牙疼不是病，疼起来真要命。Teething指的是“出牙”、“出牙期”，这个短语并不是指“牙疼”，而是表示“初期的困难”、“创业阶段的困难”。

例：There were some teething troubles when we began our business.

刚开始创业时，我们也遇到了一些困难。

2. Pain in the neck 

糟心的事儿不仅能让你牙疼，还能让你脖子疼。这个短语表示极为让人讨厌的人或物。

例：My little sister can be a pain in the neck.

我那个小妹妹很招人烦。

这里的pain自然不是指疼痛，再比如：

例：Rush hour traffic is such a pain.

高峰堵车真让人烦。

3. Juggling act

看过马戏的小伙伴都知道juggling指的是杂耍，想同时把好几个瓶子或球在手里抛来抛去还不掉下来，实在不简单啊~ 生活中形容这样“左右兼顾的行为”就可以用上这个词组。

例：Working and raising children can be a real juggling act for parents.

一边上班一边养孩子对家长们来说实在是左右兼顾忙不过来。

4. Dead end

这个词组表示“死胡同”，“尽头”，说明此时的处境已经僵住，眼前只有穷途末路。

例：Negotiators have reached a dead end in their attempts to find a peaceful solution.

谈判代表试图找到一个和平的解决办法，但是却陷入了僵局